Minneapolis agency Pocket Hercules demonstrates that lean, senior-led creative teams can achieve lasting success in an industry dominated by large, bureaucratic agencies.