The Northern Virginia housing market experienced significant growth in June, with increased listings and sales indicating a shift towards a more balanced market.